موقع أثري في الصينية

• 遗跡

• موقع    地方化; 地点; 场地; 定位; 市 ...
• موقع بان شيانغ الأثري    班清
• تصنيف:معالم أثرية ونصب تذكارية حسب الموقع    各地纪念性建筑物

أمثلة

1. ولقد وجدت الجمجمتان في موقع أثري يقع غربي تبليسي.
   这些头盖骨是在第比利斯以西的一个考古现场发现的。
2. والصهاريج تقع في موقع أثري بالقرب من بيت لحم حيث يجري بناء وحدات سكنية جديدة لتوسيع أفرات.
   水塘位于伯利恒附近的一个考古地点，在这里建造新的住房单元以使埃弗拉特扩大。
3. ويُعتقد أنَّ رأس القرد الذهبية، التي يعود تاريخها إلى حضارة موتشي القديمة في بيرو التي كانت قائمة عام 300 ميلادية، نُهبت من موقع أثري أعلنت بيرو أنه يشكل جزءا من تراثها الثقافي الوطني.
   这尊金猴头像可以追溯到公元300年的秘鲁莫希古文化，秘鲁认为它是从属于国家文化遗产的一个考古遗址被盗走的。
4. " تعتبر منطقة الجوﻻن من أغنى المناطق باﻵثار واﻷوابد التاريخية التي تعود إلى مختلف العصور التاريخية إذ تضم المنطقة نحو ٢١٠ موقعا أثريا أي بمعدل موقع أثري في كل خمسة كيلومترات مربعة.
   " 被占戈兰是不同时期的古迹和历史文物最丰富的地区之一,共有210处考古地址,平均每5平方公里就有一处。
5. ومن شأن تحويل عبء الإثبات بهذه الطريقة أن يساعد الدول في التغلّب على ما تواجهه من صعوبات في تأكيد ملكيتها للممتلكات الثقافية، وخاصة عندما تُؤخذ هذه الممتلكات من موقع أثري ولا توجد وسيلة للتعرّف عليها.
   通过这种方式转移举证责任将有助于各国克服在主张其对文化财产的所有权方面遇到的困难，特别是在这些财产取自考古遗址及无法辨认文物的情况下。